Airbnb Copy ภาษาไทย

Listing document converted from 03_airbnb_listing_final_copy_th.md

Airbnb Listing Copy ภาษาไทยสำหรับทีมตรวจ

> หมายเหตุ: เอกสารนี้เป็นภาษาไทยสำหรับทีมอ่านและตรวจความหมาย ส่วน copy ที่ใช้ลง Airbnb ควรใช้เวอร์ชันอังกฤษหรือแปลตามข้อกำหนดของ platform

ชื่อแนะนำ

Korat Garden Food with Krua Pitpilai

ชื่อสำรอง

1. Taste Korat Food in a Thai Garden Home
2. Thai Regional Food with Krua Pitpilai
3. Garden Meal with a Thai Food Creator

คำอธิบายสั้น

ชิมอาหารโคราชในบ้านสวนที่สงบ กับครัวพิศพิไล Thai food creator ที่มีผู้ติดตามมากกว่า 2.2 ล้านคน

Main Description ภาษาไทย

มาร่วมประสบการณ์อาหารโคราชแบบอบอุ่นกับครัวพิศพิไล ที่บ้านสวนของเราใกล้นครราชสีมา นี่คือวิธีที่ผ่อนคลายและเป็นกันเองในการรู้จักอาหารโคราชในสถานที่จริง ท่ามกลางบรรยากาศบ้านสวนที่ช้าลงและสบายขึ้น

ครัวพิศพิไลเป็น Thai cooking creator ที่มีผู้ติดตาม YouTube มากกว่า 2.2 ล้านคน สไตล์ของเธอคืออาหารไทยที่ทำตามได้จริง เป็นกันเอง และมีรากจากครัวบ้าน ใน experience นี้ เธอจะต้อนรับแขกเข้าสู่ครัวสวน เพื่อแบ่งปันรสชาติของโคราช ซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีเอกลักษณ์ระหว่างอาหารไทยภาคกลางและอาหารอีสาน

เราจะชิมและทานอาหารโคราชแบบเรียบง่ายร่วมกัน นี่ไม่ใช่คลาสสอนทำอาหารอย่างเป็นทางการ ครัวพิศพิไลจะแนะนำรสชาติ วัตถุดิบ และ balance ของอาหารท้องถิ่น พร้อมชวนแขกทำกิจกรรมเบา ๆ เช่น คลุกหรือปรับรสตำโคราชตามระดับความเผ็ดที่ชอบ

จุดสำคัญคือความรู้สึกของการได้เข้ามาในบ้านสวนท้องถิ่น ชิมอาหารโคราช และทานอาหารร่วมกับ host บางเมนูใช้ซอสของครัวพิศพิไลอย่างเป็นธรรมชาติ เพื่อให้เข้าใจว่ารสชาติประกอบกันอย่างไร โดยไม่ต้องจัดการ cooking station เต็มรูปแบบ

ท้าย experience เราจะนั่งทานอาหารร่วมกัน ถ่ายรูปถ้าต้องการ และอาจมอบ QR gift เล็ก ๆ สำหรับดูสูตรหรือวิดีโอเพิ่มเติมหลังกลับไป

What We'll Do

1. ต้อนรับแขกเข้าสู่พื้นที่บ้านสวนครัวพิศพิไล
2. แนะนำเรื่องครัวพิศพิไลและอาหารโคราช
3. ทำกิจกรรมตำโคราชแบบเบา ๆ: คลุก ชิม ปรับรส
4. ดู host เสิร์ฟหรือ finish ผัดหมี่โคราชร้อน ๆ
5. ทานอาหารร่วมกัน
6. รับ optional recipe/course QR gift

Menu

Tam Korat

ตำโคราชที่แขกช่วยคลุก ชิม และปรับรสได้ สด มีชีวิตชีวา และปรับระดับความเผ็ดได้

Pad Mee Korat

ผัดหมี่โคราช เสิร์ฟร้อนโดย host เป็นหนึ่งในเมนูท้องถิ่นที่รู้จักมากที่สุดของโคราช

What's Included

• วัตถุดิบทั้งหมด
• welcome drink หรือน้ำดื่ม
• อาหารร่วมโต๊ะ
• การดูแลภาษาไทย-อังกฤษ
• กิจกรรม food activity แบบเบา
• optional recipe/course QR gift
• รูปกลุ่มเมื่อมีและได้รับ consent

Duration

75-90 นาที

Group Size

Launch group size: 2-6 คน
Maximum after testing: 8 คน

Language

Thai and English

ครัวพิศพิไลนำ experience และ co-host ช่วยแปล ดู flow และตอบคำถาม

Guest Skill Level

Beginner-friendly ไม่ต้องมีประสบการณ์ทำอาหาร

Food And Allergies

ขอให้แจ้ง allergy หรือ dietary restriction ล่วงหน้า

อาหารไทยและอาหารโคราชอาจมี fish sauce, fermented fish sauce, dried shrimp, seafood, peanuts, soy, gluten, egg, garlic, chili และ allergen ทั่วไปอื่น ๆ เราปรับบางอย่างได้หากแจ้งล่วงหน้า แต่ครัวนี้ไม่ใช่ allergen-free environment

Spice Level

ปรับระดับความเผ็ดได้ ถ้าต้องการ mild ให้แจ้งตั้งแต่เริ่ม experience

Location

experience จัดที่บ้านสวน ห่างจากตัวเมืองนครราชสีมาประมาณ 30 กิโลเมตร

แขกจะได้รับ exact map pin หลังจอง กรุณาจัดการ transport ล่วงหน้า transport ไม่รวมใน standard experience แต่เราช่วยแนะนำตัวเลือกได้

What To Wear

แต่งตัวและใส่รองเท้าที่สบาย experience อยู่ในบ้านสวน บางพื้นที่อาจเป็น outdoor หรือ semi-outdoor ตามสภาพอากาศ

Weather

ถ้าฝนตก จะปรับไปใช้ covered หรือ indoor garden cooking area

Host Bio

ครัวพิศพิไลเป็น Thai food creator ที่มีผู้ติดตามมากกว่า 2.2 ล้านคน เป็นที่รู้จักจากสูตรอาหารไทยที่เข้าถึงง่าย ทำตามได้จริง และอบอุ่นแบบครัวบ้าน สำหรับ experience นี้ เธอต้อนรับแขกมาที่บ้านสวนเพื่อทาน ชิม และเรียนรู้รสชาติอาหารโคราช

Private Group Copy

รับ private group ตาม request เหมาะกับครอบครัว food lover follower expat และกลุ่มเล็กที่มาโคราชหรือพื้นที่ใกล้เคียง

Notes For Listing Setup

ใช้ชื่อแนะนำเป็นหลัก ถ้า Airbnb จำกัดจำนวนตัวอักษร ใช้: Korat Food with Krua Pitpilai

อย่าให้ซอสเป็น headline หลัก ซอสควรเป็นส่วนช่วยของ experience ไม่ใช่เหตุผลหลักในการจอง